FRASI DI LATINO <3

vivelesbaguettes
Ciao
tradurre le frasi e volgerle al passivo (in latino)
1- Augustus Antonium navali proelio superavit.
2- Sacerdotes celebre lovis simulacrum in aede custodiebant.
3- Fallacia mendacium verba prudentium animos non perturbabunt
4- Orator prudenti consilio animos omnium civium sedavit.
5- Bellum atrox et ingens fertiles Italiae regiones vastavit.
6- Caesar pedestres copias in castris reliquit.
7- Cato Marcum filium vetere Romanorum disciplina educavit.
8- Rivales saepe in agris acribus verbis, nonnumquam etiam fustibus, bidentibus et ligonibus litigant (il pass. nella forma impersonale)
9- Post nafragium pater cum filio sospite victimas deis et deabus immolavit.
10- Gallus ingentis magnitudinis, obequitans Romanorum castris, milites ad singulare certamen provocavit.

tradurre in latino
1- I soldati erano tristi per la recente sconfitta
2- I vini sono aspri, (quelli) vecchi invece dolci.
3- Didone amava Enea con amore ardente.
4- Enea fuggì dalla città Che ardeva portando il vecchio padre sulle spalle.
5- Bacco trovò Arianna addormentata (rendi: che dormiva) sulla spiaggia.
6- nessuna violenza chiedere agli animi degli uomini amanti della libertà.


thank you!!!!

Miglior risposta
ShattereDreams
1- Augustus Antonium navali proelio superavit.
- Augusto sconfisse Antonio in una battaglia navale.
- Antonius navali proelio ab Augusto superatus est.

2- Sacerdotes celebre Iovis simulacrum in aede custodiebant.
- I sacerdoti custodivano nel tempio la celebre statua di Giove.
- Iovis celebre simulacrum in aede a sacerdotibus custodiebatur.

3- Fallacia mendacium verba prudentium animos non perturbabunt.
- Le parole ingannevoli dei bugiardi non turberanno gli animi dei saggi.
- Prudentium animi fallacibus mendacium verbis non perturbabuntur.

4- Orator prudenti consilio animos omnium civium sedavit.
- L'oratore placò gli animi di tutti i cittadini con un accorto provvedimento.
- Omnium civium animi prudenti consilio ab oratore sedati sunt.

5- Bellum atrox et ingens fertiles Italiae regiones vastavit.
- La violenta e grande guerra devastò i fertili territori dell'Italia.
- Italiae fertiles regiones atroci et ingenti bello vastatae sunt.

6- Caesar pedestres copias in castris reliquit.
- Cesare lasciò le truppe di fanteria nell'accampamento.
- Pedestres copiae in castris a Caesare relictae sunt.

7- Cato Marcum filium vetere Romanorum disciplina educavit.
- Catone educò il figlio Marco secondo l'antica disciplina dei Romani.
- Marcus filius vetere Romanorum disciplina a Catone educatus est.

8- Rivales saepe in agris acribus verbis, nonnumquam etiam fustibus, bidentibus et ligonibus litigant (il pass. nella forma impersonale)
- I rivali spesso litigano nei campi con parole violente, talvolta anche con bastoni, bidenti e zappe.

9- Post nafragium pater cum filio sospite victimas deis et deabus immolavit.
- Dopo il naufragio il padre assieme al figlio sano e salvo sacrificò vittime agli dei e alle dee.
- Post naufragium victimae deis et deabus a patre cum filio sospite immolatae sunt.

10- Gallus ingentis magnitudinis, obequitans Romanorum castris, milites ad singulare certamen provocavit.
- Un Gallo di enorme statura, cavalcando intorno all'accampamento dei Romani, sfidò i soldati a duello.
- Milites a Gallo ingentis magnitudinis, obequitanti Romanorum castris, ad singulare certamen provocati sunt.


1- I soldati erano tristi per la recente sconfitta.
- Milites ob recentem cladem maesti erant.

2- I vini sono aspri, (quelli) vecchi invece dolci.
- (CONTROLLA DI AVER SCRITTO BENE LA FRASE)

3- Didone amava Enea con amore ardente.
- Dido ardenti amore Aeneam amabat.

4- Enea fuggì dalla città che ardeva portando il vecchio padre sulle spalle.
- Aenea senem patrem in umeris ferens ab ardenti urbe fugit.

5- Bacco trovò Arianna addormentata (rendi: che dormiva) sulla spiaggia.
- Bacchus Ariadnam in litore dormientem invenit.

6- Nessuna violenza chiedere agli animi degli uomini amanti della libertà.
- (CONTROLLA DI AVER SCRITTO BENE LA FRASE)
Miglior risposta
Risposte
vivelesbaguettes
Scusa per gli errori:
2- I vini recenti sono aspri, (quelli) vecchi invece dolci
6- nessuna violenza piegherà gli animi degli uomini amanti della libertà.

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.