Frasi da tradurre...gerundio e gerundino

Fai una domanda Tutte le categorie
jumpyssc
jumpyssc
27 set 2013, 14:05
frasi da tradurre:)
grazie


Milites bellandi cupidi - ad eas res conficinedas - spes regni obtinendi - cupiditas belli gerendi - loquendi finem fecit - pugnandi potestatem - coniurandi causas - finem oppugnandi - de expugnando oppido et de flumine transuendo - ad eos defendendos - ad cohorandos milites - proelii committendi signum - pungnandi tempus - in commemoranda civitatis calamitate - belli renovandi consilium - difficultates belli gerendi - difficultas navigandi - occasionem negotii bene gerendi
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
27 set 2013, 13:20
- Milites bellandi cupidi = soldati desiderosi di combattere

- Ad eas res conficiendas = per portare a termine quelle cose

- Spes regni obtinendi = la speranza di ottenere il regno

- Cupiditas belli gerendi = la brama di combattere

- Loquendi finem fecit = pose fine al parlare

- Pugnandi potestatem = la possibilità di combattere

- Coniurandi causas = le cause del congiurare (o 'della congiura')

- Finem oppugnandi = la fine dell'oppugnare (o 'dell'oppugnazione')

- De expugnando oppido et de flumine transuendo = riguardo l'espugnare (o l'espugnazione') la città e l'attraversare (o 'attraversamento') del fiume

- Ad eos defendendos = per difenderli

- Ad cohorandos milites = per esortare i soldati

- Proelii committendi signum = il segnale di intraprendere il combattimento

- Pungnandi tempus = il momento di combattere

- In commemoranda civitatis calamitate = nel commemorare la sventura della città

- Belli renovandi consilium = il proposito di rinnovare la guerra

- Difficultates belli gerendi = le difficoltà di combattere

- Difficultas navigandi = le difficoltà di navigare

- Occasionem negotii bene gerendi = l'occasione di condurre bene l'affare




:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.