Frasi (111311)

[francycap1998]

ciao a tutti mi aiutate a tradurre queste 3 frasi? grazie :)

- Cimon Scyrum, quam eo tempore Dolopes incolebant, quod inhoneste se gesserant, vacuefecit, sessores veteres urbe insulaque eiecit, agros civibus divisit (Cornelio nepote) .

- Flaminius, cui legiones, quae Placentiae hibernabant, sorte evenerant, edictum et litteras ad consulem misit (Livio)

- Iuba Hispanorum et Gallorum equites , quos custodiae causa habebat, et peditum partem Saburrae summittit (Cesare) .

[francycap1998]

grazie mille :)

[ShattereDreams]

- Cimone spopolò Sciro, che allora abitavano i Dòlopi, perché si erano comportati in modo arrogante, cacciò dalla città e dall'isola i vecchi abitanti, divise i campi tra i cittadini.

- Flaminio, a cui erano toccate in sorte le legioni che svernavano a Piacenza, inviò un editto e una lettera al console.

- Giuba mandò in aiuto a Suburra i cavalieri degli Ispanici e dei Galli, che aveva come guardie del corpo, e parte dei fanti.



:hi