Frasetta già costruita di latino il prima possibile plizzz

[giulietta_94]

Potreste aiutarmi con questa frasetta di Latino già costruita ?? Che sto diventando scema XD

POSTEA FUGAVIT HASDRUBALEM, FRATREM HANNIBALIS, ET CEPIT PRAEDAM OPIMAM

Grazieeeeeeee

[Scoppio]

Di niente ragazze :satisfied
Chiudo :hi

[dodda]

Scoppio:
Attenzione, questo è un errore comune: Fugo, as, avi, atum, are si traduce con "Mettere in fuga". Fuggire, invece, sarebbe stato Fugio, is, fugi, fugitum, fugere. Perciò si traduce così:
In seguito mise in fuga Asdrubale, fratello di Annibale, e prese un ricco bottino.

;) :hi

Scusate ero senza vocabolario e ho provato a farla così, sbagliando! xD
Grazie che me lo hai ricordato ;)
bacio

[giulietta_94]

Fantastico grazie mille !!!!!!!!!

[Scoppio]

Attenzione, questo è un errore comune: Fugo, as, avi, atum, are si traduce con "Mettere in fuga". Fuggire, invece, sarebbe stato Fugio, is, fugi, fugitum, fugere. Perciò si traduce così:
In seguito mise in fuga Asdrubale, fratello di Annibale, e prese un ricco bottino.

;) :hi

[dodda]

Ma sai che ci sto diventando matta anche io.. mi viene:
Dopo che fuggì asdrubale ,fratello di annibale, e prese il bottino abbondante.

Non mi quadra quel "et" dopo la virgola e forse ho fatto altri errori..mmm
allora:

postea=dopo
fugavit = perfetto di fugo = fuggì
Hasdrubalem = compl. oggetto = Asdrubale
fratrem = fratello
Hannibalis = (genitivo sing) Annibale
et = e
cepit = perfetto di capio = prese
Praedam = preda,bottino
opimama = ricco, abbondante

quale può essere l'errore? qualcuno ha capito?

Giulietta tu 6 sicura ke le virgole vadano dove le hai messe tu e che la frase sia scritta correttamente.. di solito il verbo è sempre in fondo non è quasi mai alla 2° parola.. controlla

rix ciao