Frase di Latino (29075)

[percoto_92]

nn riesco a tradurre qst frasi!! aiuto!!..

-multae istarum arborum, quas florentes videtis, mea manu sitae sunt

-ad quartum lapidem campanae viae aquila panem rapuit augusto prandenti et, cum altissime evolasset, illum iterum ei redditit

-paucis verbis vobis ostendam quantum intersit ad communem salutem prudentes non esse

-divus iulius, cum arborem palmae invenisset, eam conservari iussit, ut omen victoriae

-magistratuum est strenue resistere multitudinis levitati atque perditorum hominum temeritati

-me dicere non pudebit hunc virum plus animi quam consilii osendisse

grz 1000 in anticipo!!!!:hi

[Scoppio]

Non si chiede aiuto a persone specifiche.
Chiudo :hi

[silmagister]

-multae istarum arborum, quas florentes videtis, mea manu sitae sunt

molte di queste piante, che vedete fiorenti ( essere in fiore ), sono state piantate di mia mano

-ad quartum lapidem campanae viae aquila panem rapuit augusto prandenti et, cum altissime evolasset, illum iterum ei redditit

presso la quarta pietra miliare della via campana un'aquila rubò del pane ad Augusto che stava pranzando, e, dopo essere volata via molto in alto, glielo rimandò di nuovo.

-paucis verbis vobis ostendam quantum intersit ad communem salutem prudentes non esse

in poche parole vi dimostrerò quanto sia importante per la salvezza di tutti non essere esitanti.

-divus iulius, cum arborem palmae invenisset, eam conservari iussit, ut omen victoriae

il divino Giulio, avendo trovato una pianta di palma, ordinò che fosse conservata, come presagio di vittoria

-magistratuum est strenue resistere multitudinis levitati atque perditorum hominum temeritati
è dovere dei magistrati resistere ccon coraggio alla leggerezza della gente e alla sconsideratezza delle persone dissolute

-me dicere non pudebit hunc virum plus animi quam consilii osendisse
non mi vergognerò di dire che quest'uomo ha mostrato più animosità che saggezza.

ciao percoto_92 :hi...benvenuta !