Frase di Latino (27112)

[x.InA.x]

mi sto scervellando ma non riesco a capire questa frase

motu sonoque suo ranarum pavidum genus valde terruit

[Scoppio]

Si, in linea di massima è corretta; va meglio:

In seguito il tigillo giacque a lungo nel fango.

:hi

[x.InA.x]

grazie mille..volevo chiedere un'altra cosa..
io questo pezzo l'ho tradotto così
Postea tigillum diu in lino iacuit
Allora il ceppo giacque a lungo nel fango
ma..non sono per nulla sicura..

[Scoppio]

Con il suo impulso e il suo rumore spaventò molto la specie paurosa delle rane.

Da Fedro, Ranae Regem Petīverunt. ;)

Se hai dubbi chiedi pure. :hi