Frase di greko

[federicucciaciacia]

nn riesko a trad bene qsta frase potreste aiutarmi voi???

ekkola
Δίκαια πάσχω: ὑπέροπτος γὰρ τῷ πλούτῳ ἦν οὔτε ἐνόμιζον τὰ μεγάλα χρήματα ὑπόκεισθαι πολλαῖς ἐπιβουλαῖς καὶ κινδύνοις.

grazie in anticipo a chi risponderà :satisfied:satisfied

[cinci]

No, guardando i significati, avresti trovato che significa, oltre a patire, soffrire, subire, anche provare gioia, sentire giustizia, amore ecc...
Chiudo.
:hi

[federicucciaciacia]

grazie....^^...ero molto confusa sulla prima parte perchè credevo che pasco fosse..."soffro"....XD

[silmagister]

Δίκαια πάσχω: ὑπέροπτος γὰρ τῷ πλούτῳ ἦν οὔτε ἐνόμιζον τὰ μεγάλα χρήματα ὑπόκεισθαι πολλαῖς ἐπιβουλαῖς καὶ κινδύνοις.
Letteralmente : Δίκαια πάσχω: subisco cose giuste ---> mi sta bene

"Mi sta bene: ero altezzoso infatti per la ( mia ) ricchezza né pensavo che i grandi beni fossero soggetti a insidie e pericoli."

ciao federicucciaciacia :hi