Esercizio relativo alle frasi di latino
Ragazzi ho bisogno di aiuto mi potreste tradurre le seguenti frasi d'autore:
1. Semper mihi et doctrina et eruditi viri et studia placebant.
2. Mirum me desiderium tenet Romae.
3. Oculos hercle ego, improbe, ecfodiam tibi. (Plaut)
4. Nec mihi aurum posco, nec mihi pretium dabitis. (Enn.)
5. Tulliae meae morbus me exanimat. (Cic.)
6. Pagina mea, care amice, tibi animum meum ostendit. (Pers.)
7. Nos inter nos ministramus. (Plaut)
8. Et vos, o lauri, carpam, et te, myrte. (Virg.)
9. Antonius se recipiebat furiosus odio vestri. (Cic.)
10. Tu et Tullia valetis, ego quoque et Marcus filius valemus. (Cic.)
1. Semper mihi et doctrina et eruditi viri et studia placebant.
2. Mirum me desiderium tenet Romae.
3. Oculos hercle ego, improbe, ecfodiam tibi. (Plaut)
4. Nec mihi aurum posco, nec mihi pretium dabitis. (Enn.)
5. Tulliae meae morbus me exanimat. (Cic.)
6. Pagina mea, care amice, tibi animum meum ostendit. (Pers.)
7. Nos inter nos ministramus. (Plaut)
8. Et vos, o lauri, carpam, et te, myrte. (Virg.)
9. Antonius se recipiebat furiosus odio vestri. (Cic.)
10. Tu et Tullia valetis, ego quoque et Marcus filius valemus. (Cic.)
Miglior risposta
1. Semper mihi et doctrina et eruditi viri et studia placebant.
- Mi piacevano sempre la dottrina, gli uomini eruditi e gli studi.
2. Mirum me desiderium tenet Romae.
- Mi domina una straordinaria nostalgia di Roma.
3. Oculos hercle ego, improbe, ecfodiam tibi. (Plaut.)
- Disonesto, ti caverò gli occhi, per Ercole!
4. Nec mihi aurum posco, nec mihi pretium dabitis. (Enn.)
- Non chiedo oro per me, né mi darete un compenso.
5. Tulliae meae morbus me exanimat. (Cic.)
- La malattia della mia Tullia mi spossa.
6. Pagina mea, care amice, tibi animum meum ostendit. (Pers.)
- La mia opera, caro amico, ti mostra il mio animo.
7. Nos inter nos ministramus. (Plaut.)
- Noi ci mettiamo a tavola tra di noi.
8. Et vos, o lauri, carpam, et te, myrte. (Virg.)
- E raccoglierò voi, o allori, e te, o mirto.
9. Antonius se recipiebat furiosus odio vestri. (Cic.)
- Antonio si ritirava furente d'odio nei vostri confronti.
10. Tu et Tullia valetis, ego quoque et Marcus filius valemus. (Cic.)
- Tu e Tullia state bene, anche io e mio figlio Marco stiamo bene.
:hi
- Mi piacevano sempre la dottrina, gli uomini eruditi e gli studi.
2. Mirum me desiderium tenet Romae.
- Mi domina una straordinaria nostalgia di Roma.
3. Oculos hercle ego, improbe, ecfodiam tibi. (Plaut.)
- Disonesto, ti caverò gli occhi, per Ercole!
4. Nec mihi aurum posco, nec mihi pretium dabitis. (Enn.)
- Non chiedo oro per me, né mi darete un compenso.
5. Tulliae meae morbus me exanimat. (Cic.)
- La malattia della mia Tullia mi spossa.
6. Pagina mea, care amice, tibi animum meum ostendit. (Pers.)
- La mia opera, caro amico, ti mostra il mio animo.
7. Nos inter nos ministramus. (Plaut.)
- Noi ci mettiamo a tavola tra di noi.
8. Et vos, o lauri, carpam, et te, myrte. (Virg.)
- E raccoglierò voi, o allori, e te, o mirto.
9. Antonius se recipiebat furiosus odio vestri. (Cic.)
- Antonio si ritirava furente d'odio nei vostri confronti.
10. Tu et Tullia valetis, ego quoque et Marcus filius valemus. (Cic.)
- Tu e Tullia state bene, anche io e mio figlio Marco stiamo bene.
:hi
Miglior risposta
Risposte
a me è sempre piaciuta (piaceva) l'educazione, gli uomini e l'impegno
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo