È urgente aiuto
Ciao ragazzi! Ho bisogno di una mano non riesco a tradurre questa versione:
Romani opportunam puellis prudentiam proponebant et probam modestiam diligentiamque firmo cum consilio admonebant.
SIC romani putabant:" prudentia, puellae, verame et integram magnificentiem parat, superbia multarum aerumnarum causa est. Diligentia insidias vitabitis et laetitiam matronis praebebitis. Refrenabitur etiam avaritia et laudabitur opera: nam in opera fortuna et vita beata sunt. A pigris vanisque puellis saeve minae et acerbae plagae matronarum non vitabuntur ". Adsidua fiducia puellae amicitiam servabunt: amicitia enim naturae filia est, sed sine amicitia non est iustitias amabunt denique patientiam puellae: nam immodica ira insania gignitur. Ob Iram Etiam viri clari perpetua detrimenta accipiunt et propter insaniam saepe totius vitae ruinam asperam vident.
Romani opportunam puellis prudentiam proponebant et probam modestiam diligentiamque firmo cum consilio admonebant.
SIC romani putabant:" prudentia, puellae, verame et integram magnificentiem parat, superbia multarum aerumnarum causa est. Diligentia insidias vitabitis et laetitiam matronis praebebitis. Refrenabitur etiam avaritia et laudabitur opera: nam in opera fortuna et vita beata sunt. A pigris vanisque puellis saeve minae et acerbae plagae matronarum non vitabuntur ". Adsidua fiducia puellae amicitiam servabunt: amicitia enim naturae filia est, sed sine amicitia non est iustitias amabunt denique patientiam puellae: nam immodica ira insania gignitur. Ob Iram Etiam viri clari perpetua detrimenta accipiunt et propter insaniam saepe totius vitae ruinam asperam vident.
Miglior risposta
I Romani proponevano alle ragazze una saggezza conveniente e raccomandavano con ferma decisione un'onesta modestia e diligenza. Così pensavano i Romani: "La saggezza, ragazze, procura l'autentica e intera nobiltà, la superbia è causa di molte sventure. Con la diligenza eviterete le insidie. Dalle pigre e vanitose fanciulle non saranno evitate le crudeli minacce e le aspre percosse delle matrone". Con assidua fiducia le ragazze conserveranno l'amicizia: l'amicizia infatti è figlia della natura, ma senza amicizia non vi è giustizia.
Le ragazze ameranno infine la pazienza: all'ira smisurata nasce la follia. A causa dell'ira anche uomini illustri ricevono danni duraturi e per colpa della follia spesso vedono l'aspra rovina di tutta una vita.
Le ragazze ameranno infine la pazienza: all'ira smisurata nasce la follia. A causa dell'ira anche uomini illustri ricevono danni duraturi e per colpa della follia spesso vedono l'aspra rovina di tutta una vita.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo