Due frasi di Latino (27647)

[piccolaaa]

x favore ki m traduce queste 2 frasi???
1)pugna anceps erat:nostri milites enim sub ictu telorum erant et undisque hostes instabant.
2)saturno regnante,victus sine ullo labore erat hominibus fructus ex arboribus carpebant.
grazie in anticipo...

[silmagister]

1)pugna anceps erat: nostri milites enim sub ictu telorum erant et undisque hostes instabant.
la battaglia era incerta : i nostri soldati infatti si trovavano sotto la gittata ( il lancio ) delle frecce e i nemici incalzavano da ogni parte

2)saturno regnante,victus sine ullo labore erat hominibus fructus ex arboribus carpebant.
[ scusa piccolaaa... manca qualcosa in mezzo ? un punto / un punto e virgola , due punti ? ]

mentre regnava Saturno, per gli uomini il sostentamento avveniva senza alcuna fatica ; coglievano i frutti dagli alberi.

ciao piccolaaa :hi