Correzione versioni di latino (72197)
Ciao! potete correggermi per favore questa versione per favore?? Questo è il testo
http://www.****/autore/cicerone/rhetorica/de_oratore/!03!liber_iii/52.lat
da Formantur autem et verba et sentiantiae fino a "atque verborum".
L'ho trovata molto difficile...
Invece si creano parole e sentenze quasi innumerevoli volte,cosa che io so che vi è abbastanza nota, ma nella disposizione delle parole e delle sentenze interessa ciò che delle parole è tolto,se cambi le parole , rimangono delle sentenze , le quali parole vorresti usare.Sebbene voi facciate ciò, tuttavia ritengo ....
e poi non sono riuscita a finirla perchè è troppo difficile..
http://www.****/autore/cicerone/rhetorica/de_oratore/!03!liber_iii/52.lat
da Formantur autem et verba et sentiantiae fino a "atque verborum".
L'ho trovata molto difficile...
Invece si creano parole e sentenze quasi innumerevoli volte,cosa che io so che vi è abbastanza nota, ma nella disposizione delle parole e delle sentenze interessa ciò che delle parole è tolto,se cambi le parole , rimangono delle sentenze , le quali parole vorresti usare.Sebbene voi facciate ciò, tuttavia ritengo ....
e poi non sono riuscita a finirla perchè è troppo difficile..
Risposte
prego! :)
Grazie mille :)
innumerabiliter: in modo quasi innumerevole (è un avverbio)
ed inter conformationem ... velis: ma nella disposizione delle parole e delle frasi interessa questo, ciò che è tolto delle parole, se cambi le parole, rimane delle frasi, qualsiasi parole tu voglia usare
Quod quidem vos ... sententiarum atque verborum: Certamente anche se voi fate questo, tuttavia ritengo che vi si debba ammonire, che non pensiate che qualche altra cosa sia propria dell'oratore, che sia eccellente e mirabile, se non mantenere tre cose nelle singole parole, che ci serviamo frequentemente di metafore, a volte di frasi fatte, raramente anche di arcaismi. In un discorso continuo, avendo mantenuto la leggerezza della congiunzione e il conto dei numeri, che ho detto, allora bisogna ornare e riempire tutto il discorso con le figure retoriche delle frasi e delle parole.
Hai ragione, era molto difficile! :)
Giorgia
ed inter conformationem ... velis: ma nella disposizione delle parole e delle frasi interessa questo, ciò che è tolto delle parole, se cambi le parole, rimane delle frasi, qualsiasi parole tu voglia usare
Quod quidem vos ... sententiarum atque verborum: Certamente anche se voi fate questo, tuttavia ritengo che vi si debba ammonire, che non pensiate che qualche altra cosa sia propria dell'oratore, che sia eccellente e mirabile, se non mantenere tre cose nelle singole parole, che ci serviamo frequentemente di metafore, a volte di frasi fatte, raramente anche di arcaismi. In un discorso continuo, avendo mantenuto la leggerezza della congiunzione e il conto dei numeri, che ho detto, allora bisogna ornare e riempire tutto il discorso con le figure retoriche delle frasi e delle parole.
Hai ragione, era molto difficile! :)
Giorgia
Ciao selena, purtroppo il link che hai allegato mi risulta impossibile da trovare... potresti riscrivere tu il testo per favore o allegare un'immagine della versione? grazie!
sele
sele
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo