Conquista di due città etrusche
Oppida Etruscorum Cortuosa et Contenebra vi capta sunt . Ad cortuosam nullum certamen fuit: improviso Romani oppugnaverunt primaque oppugnatione ceperunt ;direptum oppidum atque incensum est . Contenebra paumper oppugnationem sustinuit;laborque continuus,nec die nec nocte remissus ,subegit eos .Nam milites Romani , in sex partes divisi ,senis horis in orbem succedebant proelio ;contra paucitas oppidanos continuo semper certamini fessos obicidiebat :tendem cessere locusque invadendi urbem Romanis datus est
aiutatemi please:-)
aiutatemi please:-)
Risposte
E' un piacere!
Alla prossima
Alla prossima
grazie mille come al solito sapete sempre aiutarmi!!
Te l'ho tradotta volentieri:
Oppida Etruscorum Cortuosa et Contenebra vi capta sunt. Ad cortuosam nullum certamen fuit: improviso Romani oppugnaverunt primaque oppugnatione ceperunt; direptum oppidum atque incensum est. Contenebra paulo oppugnationem sustinuit; laborque continuus, nec die nec nocte remissus, subegit eos. Nam milites Romani, in sex partes divisi, senis horis in orbem succedebant proelio; contra paucitas oppidanos continuo semper certamini fessos obicidiebat: tandem cessere locusque invadendi urbem Romanis datus est.
Le città degli Etruschi di Cortuosa e Contenebra furono prese con la forza. A Cortuosa non vi fu battaglia: i Romani attaccarono all’improvviso e al primo assalto la conquistarono; la città fu saccheggiata e incendiata. Contenebra resse l’assedio per un po’; ma la fatica continua, non allentata né di giorno né di notte, li vinse. Infatti i Romani, divisi in sei parti, si susseguivano nel combattimento in città ogni sei ore; al contrario la scarsezza dei cittadini obbligava sempre gli stessi uomini stremati a combattere ininterrottamente: alla fine cedettero e il luogo fu dato ai Romani che invasero la città.
Oppida Etruscorum Cortuosa et Contenebra vi capta sunt. Ad cortuosam nullum certamen fuit: improviso Romani oppugnaverunt primaque oppugnatione ceperunt; direptum oppidum atque incensum est. Contenebra paulo oppugnationem sustinuit; laborque continuus, nec die nec nocte remissus, subegit eos. Nam milites Romani, in sex partes divisi, senis horis in orbem succedebant proelio; contra paucitas oppidanos continuo semper certamini fessos obicidiebat: tandem cessere locusque invadendi urbem Romanis datus est.
Le città degli Etruschi di Cortuosa e Contenebra furono prese con la forza. A Cortuosa non vi fu battaglia: i Romani attaccarono all’improvviso e al primo assalto la conquistarono; la città fu saccheggiata e incendiata. Contenebra resse l’assedio per un po’; ma la fatica continua, non allentata né di giorno né di notte, li vinse. Infatti i Romani, divisi in sei parti, si susseguivano nel combattimento in città ogni sei ore; al contrario la scarsezza dei cittadini obbligava sempre gli stessi uomini stremati a combattere ininterrottamente: alla fine cedettero e il luogo fu dato ai Romani che invasero la città.
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo