Compito di latino (244190)

[ciaociao221111]

Salve! Oggi ho avuto la verifica scritta di latino, e tra le frasi da tradurre, c'era una che diceva:''antique sapientia''. La traduzione esatta è:''nei racconti della nonna c'è un'antica saggezza''. Sul vocabolario, però, ho trovato che tra significati di ''sapientia'' c'era anche intelligenza e quindi ho scritto ''nei racconti della nonna c'è un'antica intelligenza''. Nonostante la frase non abbia molto senso, la professoressa, potrebbe contarmelo come errore? Perché in fin dei conti, sul vocabolario intelligenza è sinonimo di saggezza e anche su quello di latino c'è intelligenza tra i significati di sapientia. Potrebbe contarmelo come errore?

[melody_gio]

chiudo, perché doppio, lascio aperto questo: https://forum.skuola.net/latino/verifica-di-latino11-244196.html