Come tradurre l'infinito

[crippy]

ciao!!!...mi serve aiuto per tradurre l'infinito nelle frasi... se io ho questa frase: quod enim malum aut scelus FINGI aut COGITARI potest, quod non ille concepit? come faccio a tradurre i due verbi all'infinito??

[ShattereDreams]

Quale malvagità o scelleratezza infatti può essere escogitata o pensata, che egli non concepì?

Fingi e cogitari sono rispettivamente l'infinito passivo dei verbi fingo e cogito e, in questa frase, si traducono come 'essere escogitata' ed 'essere pensata' :)

Aggiunto 42 secondi più tardi:

Quale malvagità o scelleratezza infatti può essere escogitata o pensata, che egli non concepì?

Fingi e cogitari sono rispettivamente l'infinito passivo dei verbi fingo e cogito e, in questa frase, si traducono come 'essere escogitata' ed 'essere pensata' :)