Come si traducono queste 2 frasi?grz per l'aiuto

[tauch92]

-Cum Athenis Timotheus adulescentulus causam diceret, non solum amici privatique hospites convenerunt, sed etiam Ianos, tyrannus Thessaliae.

-ingenuitatem laedas,cum indignum voces

[silmagister]

-Cum Athenis Timotheus adulescentulus causam diceret, non solum amici privatique hospites convenerunt, sed etiam Ianos, tyrannus Thessaliae.

Mentre Timoteo da giovinetto parlava in propria difesa ad Atene, intervennero non solo gli amici e i privati ospiti, manche Iano, tiranno della Tessaglia.

-ingenuitatem laedas,cum indignum voces
( è così...? ) perchè sarebbe un po' complessa per il tuo livello...

potresti offendere la condizione di uomo libero, chiamandola indegna

ciao tauch92 :hi