Cicerone invita Catilina a lasciare roma con i suoi complici
mi potreste tradurre la versione...allego foto
Miglior risposta
Cicerone invita Catilina a lasciare Roma con i suoi complici
Già da tempo, o senatori, ci troviamo in questi pericoli e insidie della congiura; cosa di cui molti di voi non si sono ancora accorti. Se Catilina giungerà nell'accampamento di Manlio, alla fine la sua congiura sarà manifesta. Ma se solo lui verrà ucciso a Roma, per un po' di tempo saremo liberi dalla preoccupazione e dalla paura, come credo, ma il pericolo della congiura rimarrà con i suoi compagni e resterà nascosto nelle vene e nelle viscere della repubblica. Se dunque costui si allontanerà dalla città e condurrà fuori con sé tutti i suoi, il seme di ogni male sarà estirpato ed annientato. Per questo si allontanino i malvagi, si separino dagli onesti, si radunino in un solo luogo, si dividano insomma, cosa che ho spesso detto, da noi con un muro; smettano di insidiare il console in casa sua, di circondare il tribunale del pretore urbano, di assediare con le spade la curia, di preparare fiaccole per l'incendio della città; infine sia scritto sulla fronte di ciascuno cosa pensi della repubblica.
Già da tempo, o senatori, ci troviamo in questi pericoli e insidie della congiura; cosa di cui molti di voi non si sono ancora accorti. Se Catilina giungerà nell'accampamento di Manlio, alla fine la sua congiura sarà manifesta. Ma se solo lui verrà ucciso a Roma, per un po' di tempo saremo liberi dalla preoccupazione e dalla paura, come credo, ma il pericolo della congiura rimarrà con i suoi compagni e resterà nascosto nelle vene e nelle viscere della repubblica. Se dunque costui si allontanerà dalla città e condurrà fuori con sé tutti i suoi, il seme di ogni male sarà estirpato ed annientato. Per questo si allontanino i malvagi, si separino dagli onesti, si radunino in un solo luogo, si dividano insomma, cosa che ho spesso detto, da noi con un muro; smettano di insidiare il console in casa sua, di circondare il tribunale del pretore urbano, di assediare con le spade la curia, di preparare fiaccole per l'incendio della città; infine sia scritto sulla fronte di ciascuno cosa pensi della repubblica.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo