Chi mi può svolgere l'analisi e tradurre 4 frasi di latino?

[Cristina2]

1)Phidias simulacra quae in Partenope erant finxit.
2)Achei ad Tyrannum legatos miserant.
3)Litteras romanas et grecas discipuli in scolis discebant.
4)Adventum magistri magno gaudio compleverat.
grazie in anticipo :)

[ShattereDreams]

1. Fidia scolpì le statue che erano nel Partenone.

Phidias: soggetto
simulacra: compl. oggetto
quae: pronome relativo
in Partenone: compl. di stato in luogo
erant: pred. verbale
finxit: pred. verbale

2. I Greci avevano mandato ambasciatori dal tiranno.

Achei: soggetto
ad tyrannum: compl. di moto a luogo
legatos: compl. oggetto
miserant: pred. verbale

3. I discepoli nelle scuole imparavano le lettere romane e greche.

Litteras romanas et grecas: soggetto + attributi (romanas e grecas)
discipuli: soggetto
in scholis: compl. di stato in luogo
discebant: pred. verbale

4. Controlla che sia scritta bene


:hi