Analizza e traduci 1234

Fai una domanda Tutte le categorie
chaty
chaty
19 dic 2012, 15:58
analizza e traduci le frasi :dis et deabus capros et agnos immolabimus., arma et impedimenta in sociorum castris erant., fili mi magistri praeceptis oboedi., in castro non erunt vigilae., mercurius claudium ad inferos trahit.,
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
19 dic 2012, 16:35
- Dis et deabus capros et agnos immolabimus = Agli dei e alle dee sacrificheremo capre e agnelli.

(Nos): sogg. sottinteso
Dis et deabus: compl. di termine
capros et agnos: compl. oggetto
immolabimus: pred. verb.

- Arma et impedimenta in sociorum castris erant = Le armi e i bagagli erano nell'accampamento dei soci.

Arma et impedimenta: soggetto
in castris: compl. di stato in luogo
sociorum: compl. di specificazione
erant: pred. verbale

- Filii mi magistri praeceptis oboedi = Figlio mio, obbedisci ai comandi del maestro

Filii mi: compl. di vocazione
magistri: compl. di specificazione
praeceptis: compl. di termine
oboedi: pred. verbale

- Mercurius Claudium ad inferos trahit = Mercurio conduce Claudio agli Inferi

Mercurius: soggetto
Claudium: compl. oggetto
ad Inferos: compl. di moto a luogo
trahit: pred. verbale


Ciao! :)


Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.