ANALISI VERSIONE DI LATINO (77180)

[ciao902]

Ciao a tutti
mi servirebbe l'analisi di questa versione di latino di cicerone; non so da quale libro sia stata presa. Per analisi intendo sopratutto analisi del periodo, quindi quali sono le principali subordinate completive etc ,se ci sono costrutti particolari,cosa reggono gli ut e cum... grazie anticipatamente a chi potrà aiutarmi : )




Dupliciter delectatus sum tuis litteris, et quod ipse risi et quod te intellexi iam posse ridere: me autem a te ut scurram velitem malis oneratum esse non moleste tuli.Illud doleo, in ista loca venire me, ut constitueram, non potuisse. habuisses enim non hospitem,sed contubernalem. [...]
Omnem nostram de re publica curam, cogitationem de dicenda in senatu sententia, commentationem causarum abiecimus, in Epicuri nos, adversari nostri, castra coiecimus,castra coniecimus.[...]
Haec igitur est nunc vita nostra: mane salutamus domi et bonos viros multos, sed tristis, et hos laetos victores, qui me quidem perofficiose et peramanter observant.Ubi salutatio defluxit, litteris me involvo; aut scribo aut lego. veniunt etiam qui me audiunt quasi doctum hominem quia paulo sum quam ipsi doctior. inde corpori omne tempus datur. Patriam eluxi iam et gravius et diutius quam ulla mater unicum filium.
Sed cura, si me amas, ut valeas, ne ego te iacente bona tua comedim; statui enim tibi ne aegroto quidem parcere

Aggiunto 31 minuti più tardi:

anche una traduzione letterale se possibile,quella che ho è troppo libera : (

Aggiunto 2 ore 43 minuti più tardi:

L'analisi per favore!la traduzione son riuscita a farla bene o male ...per favoreeeeee