Analisi logica e traduzioni delle frasi

Fai una domanda Tutte le categorie
BabyEster
BabyEster
10 gen 2013, 13:41
1. magister discipulis libbelum parat
2. matrona filiae pulchram armillam donat
3. agricolae agros colunt aratris et frumentum colligunt
4. il filosofo punisce lo studente ozioso
5. le statue degli dei sono nei templi
6. le fanciulle non amano le guerre e le battaglie


CIAO Ester!
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
10 gen 2013, 12:55
1. Magister: soggetto
discipulis: compl. di termine
libellum: compl. oggetto
parat: pred. verbale

- Il maestro procura un libricino ai discepoli.

2. Matrona: soggetto
filiae: compl. di termine
pulchram armilla: compl. oggetto + attributo (pulchram)
donat: pred. verbale

- La matrona dona alla figlia un bel braccialetto

3. Agricolae: soggetto
agros: compl. oggetto
colunt: pred. verbale
aratris: compl. di strumento
et: cong.
frumentum: compl. oggetto
colligunt: pred. verbale

- I contadini arano i campi con gli aratri e raccolgono il grano.

4. Il filosofo: soggetto
punisce: pred. verbale
lo studente ozioso: compl. oggetto + attributo (ozioso)

- Philosophus puerum otiosum punit.

5. Le statue: soggetto
degli dei: compl. di specificazione
sono: pred. verbale
nei templi: compl. di stato in luogo

- Statua deorum in templis sunt.

6. Le fanciulle: soggetto
non: cong.
amano: pred. verbale
le guerre e le battaglie: compl. oggetto


- Puellae bella ac proelia non amant.


:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.