Analisi e traduzione Pharsalia

[LoveAndalucia]

Ciao, mi servirebbe la traduzione e l'analisi di questa piccola frase della Pharsalia di Lucano. Grazie.
Addidit et carmen, quo quidquid consulit umbram scire dedit.

[LoveAndalucia]

Grazie, umbram è un accusativo, perché? È una infinitiva?

[Pinchbeck]

Addidit et carmen, quo quidquid consulit umbram scire dedit

E aggiunse un incantesimo, con la quale concesse al fantasma di conoscere la risposta a qualsiasi cosa chiedesse (lett. concesse che il fantasma sapesse qualsiasi cosa chiedesse)

Addidit: predicato verbale
et: congiunzione
carmen: complemento oggetto
quo: complemento di mezzo
quidquid: complemento oggetto
consulit: predicato verbale
umbram: soggetto
scire: predicato verbale
dedit: predicato verbale