Aiutooo versione di latino

[rite95]

Aiuto divino per i Romani in guerra.
Cum bello Sabino, quod virginum raptarum gratià commissum est,Romani portam quae sub radicibus Collis Viminalis erat, quae postea ex eventu lanualis vocata est,claudere festinarent,quia in ipsam hostes ruebant, postquam est clausa, mox sponte pansa est; cumque iterum ac tertio idem contigisset, armati plurimi prò limine, quia claudere non poterant, custodes steterunt, cumque ex alia parte acerrimo proelio certaretur, subito compertum est fusos a Tatio nostros esse. Quam ob causam Romani, qui aditum protegebant, territi profugerunt. Cumque Sabini per portam patentem irrupturi essent, ex aede Iani per hanc portam magna vis torrentium erupit, multaeque hostium catervae raptae sunt. Eà re placìtum est ut belli tempore, velut si Ianus ad urbis auxilium veniret, fores templi reserarentur.

[giovanni800]

Quando cominciò la guerra Sabina, a causa del rapimento delle ragazze, i Romani si affrettarono a chiudere la porta che si trovava ai piedi del Colle Viminale, che successivamente all'evento fu chiamata Ianuale, dato che in essa irrompevano i nemici; ma dopo che fu chiusa, subito si aprì da sola; quando si verificò la stessa cosa di nuovo e per tre volte, molti armati si disposero di guardia davanti alla soglia , dato che non avevano potuto chiuderla, quando all'improvviso si venne a sapere che da un'altra parte, combattendo in un acerrimo combattimento, i nostri erano stati sbaragliati da Tazio. Per tale ragione i Romani, che proteggevano l'ingresso, fuggirono atterriti. E mentre i Sabini stavano per irrompere attraverso la porta aperta, dal tempio di Giano irruppe attraverso questa porta una grande forza di acqua corrente, e molte schiere di nemici furono travolte. Per questo fatto si decise che, in tempo di guerra, come se Giano dovesse venire in soccorso della città, le porte del tempio rimanessero aperte.