Aiuto versione per stanotte

[CARLOBISIO]

Phocion Atheniensis,etsi saepe exercitibus praefuit summosque magistratus gessit,multo clarior tamen fuit vitae suae integritate quam rerum militarium gloria:harum enim memoria paene nulla est,illius fama intacta manet.Phocion enim perpetuo pauper fuit quamvis ditissimus esse posset:nam Athenienses maximos honores summasque potestas illi tribuerunt,ut totius populi reverentiam erga eum ostenderent.Idem prope ad octogesimus annum pervenerant prospera cum fortuna,sed in magnum odium suorum civium incidit;magistratus in iudicium eum vocaverunt et morte multaverunt.Tum illi obvius fuit Euphiletus,amicissimus eius;iste,lacrimans,his verbis ad Phocionem se convertit:;huic ille:respondit;eundem enim exitum permulti clari viri Atheniensium iam Habuerunt>>.

Attenzione se ne trovano di simili ma c'è un filippo che in questa non compare.
Vi prego aiutatemi.
Grazie

[SuperGaara]

Vai qua, trovi sia il testo latino che la traduzione integrale del passo su Focione. Seleziona ciò che ti serve dal testo latino intero e poi prendi la corrispondente traduzione in italiano.