AIUTO - TRADUZIONE - URGENTE - PER DOMANI
Scusatemi se vi chiedo, è il mio primo anno che studio il latino e non riesco molto bene a tradurre,anche perchè l'italiano non è la mia madrelingua.
Mi servono per domani, potete aiutarmi?
1. Hoc uno proelio, finem bello imponite.
2. Virgines Vestales in urbe custodiunto ignem foci publici sempiternum.
3. Audite, audite, patres, et cognoscite rei publicae vulnera.
4. Salus populi suprema lex esto.
5. Urbem relinque, Catilina; libera rem publicam metu.
6. Este diligentes pueri; ita facilia erunt vestra munera.
7. Legibus pare; ita numquam poenam merebis.
8. Serve, ianuam domini custodi.
9. De hac quaestione dic mihi tuam sententiam.
10. Ne haec dixeritis, pueri; inania sunt.
Mi servono per domani, potete aiutarmi?
1. Hoc uno proelio, finem bello imponite.
2. Virgines Vestales in urbe custodiunto ignem foci publici sempiternum.
3. Audite, audite, patres, et cognoscite rei publicae vulnera.
4. Salus populi suprema lex esto.
5. Urbem relinque, Catilina; libera rem publicam metu.
6. Este diligentes pueri; ita facilia erunt vestra munera.
7. Legibus pare; ita numquam poenam merebis.
8. Serve, ianuam domini custodi.
9. De hac quaestione dic mihi tuam sententiam.
10. Ne haec dixeritis, pueri; inania sunt.
Miglior risposta
1. Hoc uno proelio, finem bello imponite.
- Ponete fine alla guerra con quest'unico combattimento.
2. Virgines Vestales in urbe custodiunto ignem foci publici sempiternum.
- Le vergini Vestali in città custodiranno il fuoco eterno del focolare pubblico.
3. Audite, audite, patres, et cognoscite rei publicae vulnera.
- Ascoltate, ascoltate, o senatori, e venite a conoscenza delle sventure dello Stato.
4. Salus populi suprema lex esto.
- La legge suprema sarà la salvezza del popolo.
5. Urbem relinque, Catilina; libera rem publicam metu.
- Lascia la città, Catilina; libera lo Stato dalla paura.
6. Este diligentes pueri; ita facilia erunt vestra munera.
- Siate diligenti, fanciulli; così i vostri compiti saranno facili.[/b]
7. Legibus pare; ita numquam poenam merebis.
- Obbedisci alle leggi; così non meriterai mai una punizione.
8. Serve, ianuam domini custodi.
- Servo, custodisci la porta del padrone.
9. De hac quaestione dic mihi tuam sententiam.
- Dimmi il tuo parere riguardo a questa faccenda.
10. Ne haec dixeritis, pueri; inania sunt.
- Non dite queste cose, fanciulli; sono cose infondate.
:hi
- Ponete fine alla guerra con quest'unico combattimento.
2. Virgines Vestales in urbe custodiunto ignem foci publici sempiternum.
- Le vergini Vestali in città custodiranno il fuoco eterno del focolare pubblico.
3. Audite, audite, patres, et cognoscite rei publicae vulnera.
- Ascoltate, ascoltate, o senatori, e venite a conoscenza delle sventure dello Stato.
4. Salus populi suprema lex esto.
- La legge suprema sarà la salvezza del popolo.
5. Urbem relinque, Catilina; libera rem publicam metu.
- Lascia la città, Catilina; libera lo Stato dalla paura.
6. Este diligentes pueri; ita facilia erunt vestra munera.
- Siate diligenti, fanciulli; così i vostri compiti saranno facili.[/b]
7. Legibus pare; ita numquam poenam merebis.
- Obbedisci alle leggi; così non meriterai mai una punizione.
8. Serve, ianuam domini custodi.
- Servo, custodisci la porta del padrone.
9. De hac quaestione dic mihi tuam sententiam.
- Dimmi il tuo parere riguardo a questa faccenda.
10. Ne haec dixeritis, pueri; inania sunt.
- Non dite queste cose, fanciulli; sono cose infondate.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo