Aiuto su un esercizio più tradurre

Fai una domanda Tutte le categorie
Carmeen13
Carmeen13
2 apr 2014, 13:11
Mi serve l'esercizio numero due della foto, più la traduzione di queste cinque frasi nella foto.
1. Minervae olea (sacro) est, Proserpinae (il nero) cupressus.
2. In (avversa) fortuna amicus (grande) solacium praebet.
3. Nilus (del fecondo) Aegypti compos irrigat.
4. (I cattivi) exempla (degli stolti) amicorum (dannosi) sunt.
5. (Molte) nymphae (il vasto) pelagus et (le ombrose) silvas habitabant.

Se potete entro stasera, grazie!!
E' importante la traduzione di queste frasi...
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
2 apr 2014, 14:27
1. Minervae olea sacraest, Proserpinae nigra cupressus.
- A Minerva è sacro l'olivo, a Proserpina il funesto cipresso.

2. In adversa fortuna amicus magnum solacium praebet.
- Nella sorte avversa un amico offre una grande consolazione.

3. Nilus fecundi Aegypti campos irrigat.
- Il Nilo irriga i campi del fecondo Egitto.

4. Mala exempla stultorum amicorum nociva sunt.
- I cattivi esempi degli amici sciocchi sono dannosi.

5. Multae nymphae vastum pelagus et ombrosas silvas habitabant.
- Molte ninfe abitano il vasto mare e le ombrose foreste.


:hi


Cristina
Miglior risposta
Risposte
Carmeen13
Carmeen13
2 apr 2014, 14:29
Forse qui si vede meglio:
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.