Aiuto nn riesco a tradurre ... (con tentativo di traduzione)
Postquam ab Achaeis superbum Ilion combustum erat pius Aeneas cum Anchise patre et Iulo filiolo, nec sine paucis comitibus ad Idam montem confugit classemque paravit ut novam patriam Penatibus Troianis inveniret.
Dopo che la superba Ilio (Troia) era stata bruciata dagli Achei, il pio Enea con il padre Anchise ed il figlio Iulo, ......... si rifuggia sul monte Ida e prepara la flotta, per trovare una nuova ai penati troiani.
Dopo che la superba Ilio (Troia) era stata bruciata dagli Achei, il pio Enea con il padre Anchise ed il figlio Iulo, ......... si rifuggia sul monte Ida e prepara la flotta, per trovare una nuova ai penati troiani.
Risposte
Chiudo
grazie mille
La prima parte è giusta. Il resto (da nec) è così:
e non senza pochi compagni si rifugiò presso il monte Ida e preparò la flotta per trovare una nuova patria ai Penati Troiani. ;)
e non senza pochi compagni si rifugiò presso il monte Ida e preparò la flotta per trovare una nuova patria ai Penati Troiani. ;)
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo