Aiuto latino (frasi da tradurre prima liceo)? 10 punti

Fai una domanda Tutte le categorie
ele1999
ele1999
22 feb 2014, 13:33
Sono testi d'autore da tradurre, io odio il latino, non ci capisco niente, ho un prof che non spiega un cavolo e da voti a caso, lo recupererò durante l'estate, ora vi prego aiutatemi così mi posso studiare gli esercizi e provare a capircene qualcosa :'(

1-Turba est nunc apud aram (PLAUTO)
2-Neque erat Lydia post Cholen (ORAZIO)
3-Vulgus fuimus sine gratia (SALLUSTIO)
4-Post me erat Aegina, ante me Megara (CICERONE) --> questa forse l'ho capita, "Dietro me c'era Aegina e davanti me Megara" ? è giusto?
5-Segusiavi sunt extra provinciam trans Rhodanum primi (CESARE)
6-Belgae proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt (CESARE)
7-Galli sine mora praetoribus se tradunt (SALLUSTIO)
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
22 feb 2014, 14:10
1. Turba est nunc apud aram (PLAUTO)
- Ora c'è una folla presso l'altare.

2. Neque erat Lydia post Cholen (ORAZIO)
- Né Lidia stava dopo Cloe.

3. Vulgus fuimus sine gratia (SALLUSTIO)
- Siamo stati un popolo senza favore.

4. Post me erat Aegina, ante me Megara (CICERONE) --> questa forse l'ho capita, "Dietro me c'era Aegina e davanti me Megara" ? è giusto?
- Sì è giusta :)

5. Segusiavi sunt extra provinciam trans Rhodanum primi (CESARE)
- I Segusiavi sono i primi fuori della provincia al di là del Rodano.

6. Belgae proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt (CESARE)
- I Belgi sono i più vicini ai Germani, i quali abitano al di là del Reno.

7. Galli sine mora praetoribus se tradunt (SALLUSTIO)
- I Galli senza indugio si consegnano ai pretori.


:hi



Cristina
Miglior risposta
Risposte
ele1999
ele1999
22 feb 2014, 14:17
Gentilissima, grazie mille
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.