AIUTO ANALISI LOGICA LATINO (URGENTE) :)

[killyou18]

1.in dei Bacchi templo populus paeninsulae Greciae videbat aram, popam, cultrarium et victimarium.
2. Victoria iam Romanorum est, sed Romani vicerunt pugnam, non bellu.
3. Sumus pueri, ergo curas non habemus et Pompeiis laete vivimus.
4. Socii erant Romae, itaque tribunus sociis curam et benevolentiam ostendebat.
5. Barbari per provinciam Romanorum sociorum castra incendiis vastabant.
6. in deorum hortis lilia florent.
7. Legatus suas copias in bellum dirigebat et in castris residebat.
8. Langobardi a Scandinavia adventabant.

[Pinchbeck]

In templo: complemento di stato in luogo
dei Bacchi: complemento di specificazione + apposizione
populus: soggetto
paeninsulae: complemento di specificazione
Greciae: complemento di denominazione
videbat: predicato verbale
aram, popam, cultrarium et victimarium: complementi oggetto

Victoria: soggetto
iam: complemento di tempo determinato
Romanorum: complemento di specificazione
est: predicato verbale
sed: congiunzione
Romani: soggetto
vicerunt: predicato verbale
pugnam, non bellum: complementi oggetto

Sumus pueri: predicato nominale
ergo: congiunzione
curas: complemento oggetto
non: avverbio
habemus: predicato verbale
et: congiunzione
Pompeiis: complemento di stato in luogo
laete: complemento di modo
vivimus: predicato verbale

Socii: soggetto
erant: predicato verbale
Romae: complemento di stato in luogo
itaque: congiunzione
tribunus: soggetto
sociis: complemento di termine
curam et benevolentiam: complementi oggetto
ostendebat: predicato verbale

Barbari: soggetto
per provinciam: complemento di moto per luogo
Romanorum sociorum: complemento di specificazione + attributo
castra: complemento oggetto
incendiis: complemento di mezzo
vastabant: predicato verbale

In hortis: complemento di stato in luogo
deorum: complemento di specificazione
lilia: soggetto
florent: predicato verbale

Legatus: soggetto
suas copias: complemento oggetto
in bellum: complemento di moto a luogo
dirigebat: predicato verbale
et: congiunzione
in castris: complemento di stato in luogo
residebat: predicato verbale

Langobardi: soggetto
a Scandinavia: complemento di moto da luogo
adventabant: predicato verbale

[killyou18]

ho provato ma quel sito da solo la traduzione senza analisi logica

[francesca.nucci]

ecco a te: latin. it/frasi/49

Aggiunto 2 secondi più tardi:

ecco a te latin. it /frasi/49

SENZA SPAZI!!