Aiutino in queste poche frasi di latino
1-Quinctius propr Amyclas ponit sua castra,vastat totam viciniam et amoenos agros,deinde castra movit ad fluvium Eurotam.
2-Paulatim autem Germani consuescebat Rhenum transire(oltrepassare)et in Galliam magnam venire.
3-Gravis(serio nom sogg) animus dubiam non habet sententiam
4-Octavius et aurelius templa sacra sicilia locant
5-"apud etruacia non tuta solum ,sed honorata etiam mea virtus(virtù nom sogg)EST"dicit puella
aiutatemiiiii...
la prima lo tradotta così:
QUINZIO PRESSO AMICIE PONE IL SUO CAMPO,DEVASTA L'INSIEME VICINO E I PIACEVOLI CAMPI,IN SEGUITO MUOVe IL CAMPO VERSO IL FIUME EUROTA???
LA SECONDA:
A POCO A POCO IN EFFETTI I GERMANI SI ABBITUAVANO(RHENUM??) OLTREPASSARE E NELLA GRANDE GALLIA VENIRE???
LA TERZA:????
LA QUARTA:
OCTAVIO E AURELIO COLLOCANO IN SICILIA IL SACRO TEMPIO???
LA QUINTA:???
aiutooooooooooooooooooo!!!!
2-Paulatim autem Germani consuescebat Rhenum transire(oltrepassare)et in Galliam magnam venire.
3-Gravis(serio nom sogg) animus dubiam non habet sententiam
4-Octavius et aurelius templa sacra sicilia locant
5-"apud etruacia non tuta solum ,sed honorata etiam mea virtus(virtù nom sogg)EST"dicit puella
aiutatemiiiii...
la prima lo tradotta così:
QUINZIO PRESSO AMICIE PONE IL SUO CAMPO,DEVASTA L'INSIEME VICINO E I PIACEVOLI CAMPI,IN SEGUITO MUOVe IL CAMPO VERSO IL FIUME EUROTA???
LA SECONDA:
A POCO A POCO IN EFFETTI I GERMANI SI ABBITUAVANO(RHENUM??) OLTREPASSARE E NELLA GRANDE GALLIA VENIRE???
LA TERZA:????
LA QUARTA:
OCTAVIO E AURELIO COLLOCANO IN SICILIA IL SACRO TEMPIO???
LA QUINTA:???
aiutooooooooooooooooooo!!!!
Risposte
grazie 10000000000000000000000000000 ciauuuu:satisfied:thx:move:hi
Quinzio pone l'accampamento nei pressi di Amycle, saccheggia tutto il vicinato e i campi ridenti, quindi sposta l'accampamento verso il fiume Eurota.
Ma a poco a poco i Germani prendevano l'abitudine di attraversare il (fiume) Reno e di venire nella grande Gallia.
Un animo serio non ha giudizio incerto.
Ottavio e Aurelio collocano in Sicilia i templi sacri.
Una (la) fanciulla dice: "la mia virtù presso Etruacia(??? sei sicuro che sia scritto così?) non solo è sicura (al sicuro), ma anche rispettata" .
Che brutte frasi vi fanno tradurre!!! :) coraggio che ce la fai, devi solo essere costante..
Ma a poco a poco i Germani prendevano l'abitudine di attraversare il (fiume) Reno e di venire nella grande Gallia.
Un animo serio non ha giudizio incerto.
Ottavio e Aurelio collocano in Sicilia i templi sacri.
Una (la) fanciulla dice: "la mia virtù presso Etruacia(??? sei sicuro che sia scritto così?) non solo è sicura (al sicuro), ma anche rispettata" .
Che brutte frasi vi fanno tradurre!!! :) coraggio che ce la fai, devi solo essere costante..
Questa discussione è stata chiusa