Aiutatemi compiti per domani! Traduzione in italiano , gtazie in anticipo (:
1-Gortynii marmoreum templum Dianae magna cura custodiunt et dona densarum silvarum deae dant
2-Catullusn poeta Lesbiam,pulchram puellam,vehementer amabat et puellae carmina scribebat ,sed Lesbia,infida puella, poetam non amabat
3-Deorum simulacra ex auro argentaque Minervae,sapientia deae, templum decorabant.
4- Mittuntur strenui Lacedamonii cum Leonida, Spartae domino, et Thermopylas occupant et cum barbaris constanter pugnant
2-Catullusn poeta Lesbiam,pulchram puellam,vehementer amabat et puellae carmina scribebat ,sed Lesbia,infida puella, poetam non amabat
3-Deorum simulacra ex auro argentaque Minervae,sapientia deae, templum decorabant.
4- Mittuntur strenui Lacedamonii cum Leonida, Spartae domino, et Thermopylas occupant et cum barbaris constanter pugnant
Miglior risposta
1. Gortynii marmoreum templum Dianae magna cura custodiunt et dona densarum silvarum deae dant.
- I cittadini di Gortina custodiscono con grande cura il tempio di Diana e offrono doni delle fitte foreste alla dea.
2. Catullus poeta Lesbiam, pulchram puellam, vehementer amabat et puellae carmina scribebat, sed Lesbia, infida puella, poetam non amabat.
- Il poeta Catullo amava moltissimo Lesbia, faniulla graziosa, e scriveva poesie alla fanciulla, ma Lesbia, fanciulla infedele, non amava il poeta.
3. Deorum simulacra ex auro argentaque Minervae, sapientia deae, templum decorabant.
- Statue di divinità d'oro e d'argento adornavano il tempio di Minerva, dea della saggezza.
4. Mittuntur strenui Lacedamonii cum Leonida, Spartae domino, et Thermopylas occupant et cum barbaris constanter pugnant.
- Sono mandati valorosi Spartani con Lenida, re di Sparta, e occupano le Termopili e combattono coraggiosamente con i barbari.
:hi
Cristina
- I cittadini di Gortina custodiscono con grande cura il tempio di Diana e offrono doni delle fitte foreste alla dea.
2. Catullus poeta Lesbiam, pulchram puellam, vehementer amabat et puellae carmina scribebat, sed Lesbia, infida puella, poetam non amabat.
- Il poeta Catullo amava moltissimo Lesbia, faniulla graziosa, e scriveva poesie alla fanciulla, ma Lesbia, fanciulla infedele, non amava il poeta.
3. Deorum simulacra ex auro argentaque Minervae, sapientia deae, templum decorabant.
- Statue di divinità d'oro e d'argento adornavano il tempio di Minerva, dea della saggezza.
4. Mittuntur strenui Lacedamonii cum Leonida, Spartae domino, et Thermopylas occupant et cum barbaris constanter pugnant.
- Sono mandati valorosi Spartani con Lenida, re di Sparta, e occupano le Termopili e combattono coraggiosamente con i barbari.
:hi
Cristina
Miglior risposta