Aiutamii
1 proditores patriae perniciem parant
2 paucos amicos in rebus adversis habmus, multos in rebus secundis
3 magna scientia rei militaris Alexandro, Hannibali et Caesari fiut
4 fortuna est rerum omnium domina
5 frons, oculi, nasus,os, genae faciei partes sunt
6 committe bona tua amicorum fidei!
7 sapientia est rerum humanarum divinarumque scientia
8 bonus pater familias rem familiarem diligentia servabit
9 lucretius poeta longum et pulchrum carmen scripsit de rerum natura
10 multi scriptores populi romani res gestas narraverunt
11 rei publicae salus omnibus bonis civis cara est
itaLIano latino
1 la luce del giorno illuminava già la pianura
2 lo stato sarà prospero se i cittadini ameranno la comune utilità
3 nel giorno stabilito il console liberò i prigionieri
4 i figli dissiparono in pochi mesi tutto il patrimonio familiare
2 paucos amicos in rebus adversis habmus, multos in rebus secundis
3 magna scientia rei militaris Alexandro, Hannibali et Caesari fiut
4 fortuna est rerum omnium domina
5 frons, oculi, nasus,os, genae faciei partes sunt
6 committe bona tua amicorum fidei!
7 sapientia est rerum humanarum divinarumque scientia
8 bonus pater familias rem familiarem diligentia servabit
9 lucretius poeta longum et pulchrum carmen scripsit de rerum natura
10 multi scriptores populi romani res gestas narraverunt
11 rei publicae salus omnibus bonis civis cara est
itaLIano latino
1 la luce del giorno illuminava già la pianura
2 lo stato sarà prospero se i cittadini ameranno la comune utilità
3 nel giorno stabilito il console liberò i prigionieri
4 i figli dissiparono in pochi mesi tutto il patrimonio familiare
Miglior risposta
Ciao, amella! Ecco le tue traduzioni:
1) I traditori della patria procurano rovina (o danno);
2) Abbiamo pochi amici nella sventura (avversità), molti nella prosperità;
3) Alessandro, Annibale e Cesare ebbero una grande conoscenza della tattica (letteralmente: "cosa militare").
4) La sorte è padrona (anche "sovrana") di tutte le cose;
5) la fronte, gli occhi, il naso, la bocca, le guance sono parti del volto;
6) Affida i tuoi beni alla lealtà (o “onestà) degli amici!
7) La sapienza è la scienza (o “conoscenza) delle cose umane e divine;
8) Un buon padre di famiglia custodirà con cura il patrimonio;
9) Il poeta Lucrezio scrisse un lungo e bel poema riguardo la natura (delle cose);
10) Molti scrittori narrarono le imprese del popolo romano ;
11) La salvezza dello stato è cara a tutti i buoni cittadini;
1) Diei lux iam aequorem illuminabat;
2) Res publica secunda erit si cives communem utiliatem amabunt;
3) Die constituta consul captivos liberavit;
4) Liberi (oppure “filii”) omnem rem familiarem in paucis mensibus dilapidaverunt.
Tieni presente che è un po’ di tempo che non faccio latino, ma dovrebbero essere giuste! Ciao!
1) I traditori della patria procurano rovina (o danno);
2) Abbiamo pochi amici nella sventura (avversità), molti nella prosperità;
3) Alessandro, Annibale e Cesare ebbero una grande conoscenza della tattica (letteralmente: "cosa militare").
4) La sorte è padrona (anche "sovrana") di tutte le cose;
5) la fronte, gli occhi, il naso, la bocca, le guance sono parti del volto;
6) Affida i tuoi beni alla lealtà (o “onestà) degli amici!
7) La sapienza è la scienza (o “conoscenza) delle cose umane e divine;
8) Un buon padre di famiglia custodirà con cura il patrimonio;
9) Il poeta Lucrezio scrisse un lungo e bel poema riguardo la natura (delle cose);
10) Molti scrittori narrarono le imprese del popolo romano ;
11) La salvezza dello stato è cara a tutti i buoni cittadini;
1) Diei lux iam aequorem illuminabat;
2) Res publica secunda erit si cives communem utiliatem amabunt;
3) Die constituta consul captivos liberavit;
4) Liberi (oppure “filii”) omnem rem familiarem in paucis mensibus dilapidaverunt.
Tieni presente che è un po’ di tempo che non faccio latino, ma dovrebbero essere giuste! Ciao!
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo