9 semplici frasi da tradurre con il congiuntivo per domani!

[terzafila]

1. Pueri corpora cibo somnoque curent.
2. Vacemus culpa et legibus semper obtemperamus.
3. Ratio, nobi praesit, voluptas oboediat.
4. Memoriam exerceamus: memoriam exercere plurimum iuvat.
5. Ne tribuamus honores indignis.
6. Semper ius vincat, numquam utilitas.
7. Ne putemus bona et utilia quae non sunt honesta.
8. Nullus est dolor quem tempus non leniat.
9. Cogitemus quid parentibus, quid patriae, quid amicis debeamus.

Riuscite a farle per favore?

Grazie in anticipo.

[ShattereDreams]

1. Cives cum civibus de virtute certent.
- I cittadini gareggino con i concittadini in valore.

2. Magistri mores discipulorum corrigant, mentes et corpora exerceant.
- I maestri correggano i costumi dei discepoli, esercitino le menti e i corpi.

3. Cura, puer, ut magister industriam tuam laudet.
- Bada, o fanciullo, che il maestro lodi la tua operosità.

4. Dux imperavit ut milites proelium renovarent.
- Il comandante ordinò che i soldati riprendessero il combattimento.


:hi

[terzafila]

Grazie mille!
Riesci a farmi anche queste?

1. Civus cum civibus de virtute certent.
2. Magistri mores discipulorum corrigant, mentes et corpora exerceant.
3. Cura, puer, ut magister industriam tuam laudet.
4. Dux imperavit ut milites proelium renovarent.

Devo controllare se son giuste!

Grazie ancora!

[ShattereDreams]

1. Pueri corpora cibo somnoque curent.
- I fanciulli curino i corpi con il cibo e il sonno.

2. Vacemus culpa et legibus semper obtemperamus.
- Siamo privi di colpa ed obbediamo sempre alle leggi.

3. Ratio, nobi praesit, voluptas oboediat.
- La ragione ci governi, il piacere obbedisca.

4. Memoriam exerceamus: memoriam exercere plurimum iuvat.
- Esercitiamo la memoria: esercitare la memoria giova moltissimo.

5. Ne tribuamus honores indignis.
- Non concediamo onori agli indegni.

6. Semper ius vincat, numquam utilitas.
- Vinca sempre la giustizia, mai l'interesse.

7. Ne putemus bona et utilia quae non sunt honesta.
- Non riteniamo buone e utili le cose che non sono oneste.

8. Nullus est dolor quem tempus non leniat.
- Non c'è alcun dolore che il tempo non lenisca.

9. Cogitemus quid parentibus, quid patriae, quid amicis debeamus.
- Pensiamo cosa dobbiamo ai genitori, cosa alla patria, cosa agli amici.


:hi


Cristina