6 frasi li latino -periodo ipotetico-

[Kiarina.Kiaretta]

ciao, scusate il disturbo, ma per domani mi servirebbe la traduzione di queste frasi... =D

1 Tribunus plebis clamitabat:
2 Si horum duorum criminum video fontem,intellego certum nomen et caput,id et clodia,mulier non solum nobilis,verum etiam nota.
3 Si dilexisti iustitiam est contempeisti iniquitatem,unxisti te deus tuus.
4 Iudex damnatur,si noceus avsoluitur.
5 Hic iudex damnaretur,a noceus absolveretur:at ita non est.
6 Iudex damnaretur,si noceus absolutus esset.

grazie in anticipo!!

[Kiarina.Kiaretta]

GRAZIE 1000!!! e scusa per gli errori!! =)

[silmagister]

1 Tribunus plebis clamitabat:
il tribuno della plebe gridava : « se i giudici ???, non condanneranno il colpevole ».

2 Si horum duorum criminum video fontem,intellego certum nomen et caput,id est clodia,mulier non solum nobilis,verum etiam nota.
se vedo la causa di qeste due accuse, percepisco un nome sicuro e un'origine, cioè Clodia, donna non solo nobile, na anche conosciuta.

3 Si dilexisti iustitiam est contempsisti iniquitatem, unxisti te deus tuus. [b]???[/b]
se amasti la giustizia e disprezzasti l'ingiustizia... ??

4 Iudex damnatur,si nocens absolvitur.
il giudice è condannato, se il colpevole è assolto

5 Hic iudex damnaretur,a (??) nocens absolveretur:at ita non est.
a questo punto il giudice verrebbe condannato, se il colpevole fosse assolto : ma così non è

6 Iudex damnaretur,si nocens absolutus esset.
il giudice verrebbe condannato, se il colpevole fosse stato assolto

ciao Kiarina.Kiaretta :hi
attenta a scrivere i testi...grazie