4 frasi da italiano a latino prop.consecutiva

[luca91]

mi potreste tradurre queste 4 frasi di italiano?
x favore
grazie mille

1 né l'uno né l'altro dei consoli era così temerario da attacar subito battaglia.
2 il tumulto nei comizi si protrasse a lungo cosicché la legge non fu approvata.
3 i costumi degli antichi romani furono così semplici e onesti che sono tuttora celebrati.
4 alcuni tiranni erano talmente crudeli da essere uccisi dagli stessi cittadini.

[luca91]

grazie mille

[silmagister]

1 né l'uno né l'altro dei consoli era così temerario da attacar subito battaglia.
neuter consul tam impavidus erat ut statim proelium committeret

2 il tumulto nei comizi si protrasse a lungo cosicché la legge non fu approvata.
comitiorum tumultus diu extensus est ita ut lex non perrogata sit

3 i costumi degli antichi romani furono così semplici e onesti che sono tuttora celebrati.
antiquorum romanorum mores tam humiles et honesti fuerunt, ut etiam nunc celebrentur.

4 alcuni tiranni erano talmente crudeli da essere uccisi dagli stessi cittadini.
nonnulli tyranni tam feroces erant ut ab ipsis civibus interficerentur

ciao luca91:hi