3 frasi di latino..vi pregoo

[ladystar93]

ciao raga potete tradurmi qst tre frasi? sn del libro littera ae 2c n 3 pag 28..

1-Eventuri sint/Evenissent an non timores mei nesciebam, sed animus illis diebus semper anxius erat.
2-Solon, cum interrogetur/interrogaretur, respondit se id neminem facturum putavisse.
3-Cum ab Atheniensibus interrogaretur Diogenes cur "Canis" appelletur/appellaretur: «Quia improbos» inquit «mordeo».

GRAZIE MILLE..

[Scoppio]

Molto bene!
Chiudo :hi

[ladystar93]

grazie mille... :hi:hi

[silmagister]

naturalmente ladystar...mi pare che si debba anche scegliere tra le due proposte...vero ?

---

scelta del congiuntivo adatto in base al tempo della principale :

1-Eventuri sint/Evenissent an non timores mei nesciebam, sed animus illis diebus semper anxius erat.

Non sapevo sei miei timori si fossero avverati o no, ma il mio animo in quei giorni era sempre ansioso

2-Solon, cum interrogetur/interrogaretur, respondit se id neminem facturum putavisse.

Solone, essendo interrogato, rispose che aveva pensato che nessuno avrebbe fatto ciò.

3-Cum ab Atheniensibus interrogaretur Diogenes cur " Canis " appelletur/appellaretur: «Quia improbos» inquit «mordeo».

Essendo Diogene interrogato ( essendo a Diogene chiesto ) dagli Ateniesi, perchè venisse chiamato « il Cane », disse : « Perchè mordo i cattivi ».

ciao ladystar93 :hi