(266154)

[valentinabrondi]

ragazzi vi prego mi serve URGENTEMENTE l analisi della versione di pagina 267 n 122 di LECTIO VIVA vi pregooooo

[Pinchbeck]

A Siracusa una vecchietta supplicava ogni giorno gli dei affinché ('che' completivo nel testo) Dionigi, il tiranno molto crudele della città, rimanesse sempre incolume e vivesse a lungo. Quando Dionigi lo seppe, la chiamò da lui e le chiese il perché delle preghiere. E quella rispose (non nel testo) molto schiettamente: "Una volta in questa città governava un crudele tiranno, dopo la cui uccisione un tiranno più violento occupò la cittadella dei Siracusani; ma poi ottenemmo (verbo 'avere' nel testo) te, la cui immane crudeltà non ignora nessuno. Così ho consacrato la mia vita alla tua salvezza, affinché dopo la tua morte non ci capiti un tiranno ancora peggiore." Dionigi non poté punire una franchezza tanto arguta.