Per favore..mi servirebbe la parafrasi di questi versi dell odissea..

[lella1]

per favore,mi servirebbe la parafrasi di questi versi dell'odissea..
magari entro stasera se potete ^.^
Grazie in anticipo.

La donzella stordiva; ed all'ancelle
Dal crin ricciuto disse: «Un mio pensiero
Nascondervi io non posso. Avversi, il giorno
Che le nostre afferrò sponde beate,
Non erano a costui tutti del cielo
Gli abitatori: egli, d'uom vile e abbietto
Vista m'avea da prima, ed or simìle
Sembrami a un dio che su l'Olimpo siede.
Oh colui fosse tal, che i numi a sposo
Mi destinâro! Ed oh piacesse a lui
Fermar qui la sua stanza! Orsù, di cibo
Sovvenitelo, amiche, e di bevanda».

Aggiunto 43 minuti più tardi:

grazie mille..va benissimo!
Buona serata anche a te!

[Stellinaxxx]

La fanciulla stava perdendo i sensi, e disse alle ancelle dai capelli d'oro: "non posso nascondervi il mio pensiero. Il giorno in cui costui toccò le nostre sponde beate, gli dèi celesti non gli erano così avversi: egli inizialmente mi aveva dato l'apparenza di uomo vile e turpe, ed ora mi sembra simile ad una divinità che siede sull'Olimpo. Oh, fosse come costui anche colui che gli dèi mi riservarono come sposo! E gli piacesse stanziarsi qui! Ora su, amiche, confortatelo con cibo e bevande.


ECCO LA PARAFRASI! SPERO TI VADA BENE! BUONA SERATA!