Aiuto in Italiano-Antologia
qualcuno puoi trovarmi la parafrasi della "Nevicata" di Carducci? e possibilmente spiegarmi anche di cosa parla?
Risposte
https://www.skuola.net/letteratura-italiana-800-900/carducci-nevicata.html
Lenta fiocca la neve pe ‘l cielo cinereo: gridi,
lenti scendono i iocchi di neve dal cielo grigio: gridi
suoni di vita più non salgono da la città,
suoni della vita non si sentono provenire dalla città
non d’erbaiola il grido o corrente rumore di carro,
non si sente il grido dell'erbaiola e neanche il rumore dle carro
non d’amor la canzon ilare e di gioventù.
non si sentono canzoni d'amore fleici e di giovani
Da la torre di piazza roche per l’aere le ore
Dalla torre della piazza battono a voce bassa le ore
gemon, come sospir d’un mondo lungi dal dì.
gemono, come i sospiri di un mondo lontano dal giorno
Picchiano uccelli raminghi a’ vetri appannati: gli amici
Gli uccelli picchiano sui vetri appannati: gli amici
spiriti reduci son, guardano e chiamano a me.
sono spiriti reducim che mi guardano e mi chiamano
In breve, o cari, in breve – tu càlmati, indomito cuore –
tra poso cari tra poco tu calmati cuore agitato
giù al silenzio verrò, ne l’ombra riposerò.
verrò li nel silenzio e riposerò all'ombra
Lenta fiocca la neve pe ‘l cielo cinereo: gridi,
lenti scendono i iocchi di neve dal cielo grigio: gridi
suoni di vita più non salgono da la città,
suoni della vita non si sentono provenire dalla città
non d’erbaiola il grido o corrente rumore di carro,
non si sente il grido dell'erbaiola e neanche il rumore dle carro
non d’amor la canzon ilare e di gioventù.
non si sentono canzoni d'amore fleici e di giovani
Da la torre di piazza roche per l’aere le ore
Dalla torre della piazza battono a voce bassa le ore
gemon, come sospir d’un mondo lungi dal dì.
gemono, come i sospiri di un mondo lontano dal giorno
Picchiano uccelli raminghi a’ vetri appannati: gli amici
Gli uccelli picchiano sui vetri appannati: gli amici
spiriti reduci son, guardano e chiamano a me.
sono spiriti reducim che mi guardano e mi chiamano
In breve, o cari, in breve – tu càlmati, indomito cuore –
tra poso cari tra poco tu calmati cuore agitato
giù al silenzio verrò, ne l’ombra riposerò.
verrò li nel silenzio e riposerò all'ombra