While o When??

[sofiawho]

"I recognized him when he smile" o "I recognized him while he smile"?

[eleo]

La frase è corretta con when, ma è il verbo ad essere sbagliato, perché il modo giusto è il passato, cioè: "I recognized him when he smiled"
"L'ho riconosciuto quando ha sorriso".
Inoltre anche fosse stato presente ci sarebbe voluta la -s finale, dato che si tratta di una 3 persona singolare. :hi

[juventina1992]

La frase corretta è: "I recognized him when he smile" che significa l'ho riconosciuto quando sorride.
La frase con il while indica un'azione ancora in fase di svolgimento perché while significa mentre. Infatti la frase con while è così tradotta "l'ho riconosciuto mentre sorride".