Traduzione inglese italiano ??

[bambola innamorata]

BIRD-WATCHING IN THE FOREST !

TONY=trevor,you told me that there were lots of birds in Epping Forest. but there aren' t any birds. where are they ?
TREVOR=well, i took a few photos of a robin.
TONY=rubbish. you mean we spent the whole day here just for a robin ?
TREVOR=be happy with that ! today isn' t a lucky day for birds. wait a minute. look ! that' s a green woodpecker over there !
TONY=where?
TREVOR=in that tree. ssh! it' s a rare bird. i'll try to take a picture.
TONY=be careful ! mind the log !
TREVOR=ouch ! my ankle !
TONY=does it hurt ?
TREVOR=oh , yes ! i hope it isn' t broken. let' s go back to the camp. it ' s getting dark.
TONY=no. sit down. you shouldn' t walk on your ankle now. let me have a look at it . hum, we should put a tight bandage around it.
TREVOR=yes. i' ve got one in my backpack.
TONY=ok. have a rest for a while i' ll sit here near you.
TONY=wake up, Trevor ! it' s late. it' s nearly midnight !
TREVOR=oh, did we sleep that long?
TONY=shh. listen there' s a plane un there.
TREVOR=where? i can' t see any planes.
TONY=perhaps it' s landing. there' s an airport nearby.look ! what' s that ?
TREVOR=a big sack with a parachute.
TONY=oh ! that' s strange

[BIT5]

Bravissima to.choke;

direi che va benissimo!

[to.choke;]

TONY=trevor, mi avevi detto che c'erano un sacco di uccelli in Epping Forest. ma non ci sono uccelli. dove sono?
TREVOR=beh, ho fatto un po' di foto ad un pettirosso.
TONY=robaccia. vuoi dire che abbiamo trascorso l'intera giornata qui per un pettirosso?
TREVOR=accontentati di quello! oggi non è una giornata fortunata per gli uccelli. aspetta un minuto. guarda! c'è un picchio verde lassù!
TONY=dove?
TREVOR=in quell'albero. ssh! è un uccello raro. proverò a scattare una foto.
TONY=attento! tieni d'occhio (nel senso di fai attenzione) quel ceppo!
TREVOR=ahia! la mia caviglia!
TONY=fa male?
TREVOR=oh sì! spero che non sia rotta. ritorniamo al campo. si sta facendo buio.
TONY=no. siediti. non dovresti camminare sulle tue caviglie ora. fammi dare un'occhiata. hum, dovremmo metterci una benda stretta intorno.
TREVOR=si. ne ho una nel mio zaino.
TONY=ok. riposiamoci per un po', io mi siederò accanto a te.
TONY=svegliati, Trevor ! è tardi. è quasi mezzanotte!
TREVOR=oh, abbiamo dormito per così a lungo (o così tanto)?
TONY=shh. ascolta, c'è un aereo lassù!
TREVOR=dove? non riesco a vedere nessun aereo.
TONY=forse sta atterrando. c'è un aeroporto qui vicino. guarda! cos'è quello?
TREVOR=un grande sacco con un paracadute.
TONY=oh! è strano!

dovrebbe andare più o meno bene ;)

[cichinella]

TONY = Trevor, mi hai detto che c'erano un sacco di uccelli in Epping Forest. ma non ci sono altri tipi di uccelli. dove sono?
TREVOR = bene, ho preso qualche foto di un pettirosso.
TONY = spazzatura. vuol dire che abbiamo trascorso l'intera giornata qui solo per un pettirosso?
TREVOR = essere felici con quello! oggi è una giornata fortunata per gli uccelli. Aspetta un attimo. aspetto!un picchio verde laggiù!
TONY = dove?
TREVOR = in quell'albero. ssh! è un uccello raro. cercherò di scattare una foto.
TONY = attenzione! mente il registro!
TREVOR = ouch! la mia caviglia!
TONY = fa male?
TREVOR = oh, sì! Spero che non sia rotta.dobbiamo tornare al campo.è buio.
TONY = no. sedersi. non dovresti camminare . Lasciami dare un'occhiata. hum, dovremmo mettere una benda stretta attorno ad esso.
TREVOR = si.ne ho una nel mio zaino.
Trevor! è tardi. è quasi mezzanotte!

...non è tutta...