Traduzione II MEDIA di inglese

[erik-etta-96]

there are special traditions in scotland. it's lucky if a tall, dark man comes to your house after midnight. he brings you some coal and you give him a drink.it's called "first footing" because the man is the "first foot" in your house on 1st January

at midnight there are fireworks and people kiss!there is also a traditional song called "auld lang syne" it's a song about friends from the past and the futute.
se riuscite a tradurre in italiano questo testo vi ringrazio

[SuperGaara]

mitickla:
Ci sono tradizioni speciali in Scozia. Porta fortuna se un uomo alto, scuro viene a casa tua dopo mezzanotte. Ti porta un po' di carbone e tu gli dai da bere. E' chiamato "first footing" perché l'uomo è il "primo piede" in casa tua il 1 gennaio.

A mezzanotte ci sono fuochi d'artificio e le persone si baciano! C'è anche una canzone tradizionale chiamata "auld lang syne", è una canzone sugli amici del passato e del futuro.

Ho sistemato solo qualcosina.

Ciao alla prossima :hi

[mitickla]

ci sono tradizioni speciali in scozia. è fortunato se un uomo alto, scuro viene a casa tua dopo mezzanotte. Ti porta un po' di carbone e tu gli dai da bere. é chiamato 'fisrt footing' perché l'uomo è il "primo piede" in casa tua il 1 gennaio.

a mezzanotte ci sono fuochi d'artificio e bacio di persone! c'è anche una canzone tradizionale chiamata "auld lang syne" è una canzone sugli amici del passato e del futuro.