Time terza persona?

s.tondinelli
Ho sempre pensato che per il sostantivo “Time” fosse necessario usare la terza persona singolare. Come “time goes by”. Il cantante britannico Morrisey, in una delle sue ultime canzoni, scrive invece “Time do as I wish”. Pensavo la giusta frase fosse “Time does as I wish”. Grazie a chi mi aiuterà a capire!

Miglior risposta
Suzy90
Ciao!
Credo che nella frase da te citata "do" sia un imperativo (coniugato sempre alla seconda persona singolare/plurale), quindi la traduzione sarebbe: "Tempo, fa come desidero!"
:hi!
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.