Tempi verbali inglesi (217449)

Fai una domanda Tutte le categorie
rossiandrea
rossiandrea
24 mar 2016, 17:41
Indica l’opzione corretta:

Sarah is having some work done!
Sarah is working on something done!
Sarah is doing work done!

Qual è la risposta corretta e perché?
Il test dà come giusta la prima ma mi sembra che la seconda funzioni meglio. È un errore del test oppure no?
Miglior risposta
Suzy90
Suzy90
25 mar 2016, 13:32
Ciao!
La risposta corretta è la prima perchè si tratta della costruzione "to have something done", che si può tradurre con "trovarsi qualcosa fatto". Nella prima risposta questa costruzione viene semplicemente posta al present continuous; nella seconda, invece, abbiamo un present continuous con il verbo "work" e "done" viene invece usato come aggettivo di "work", per cui il significato cambia e diventa: "Sarah sta lavorando su qualcosa di (già) fatto", mentre nella prima il significato, seguendo la costruzione "to have something done", è: "Sara si sta ritrovando del lavoro fatto" (più o meno!)
Spero che ora sia più chiaro! ;)
:hi!
Miglior risposta
Risposte
rossiandrea
rossiandrea
25 mar 2016, 14:18
Grazie Suzy90. Ora è tutto chiaro! :-)
rossiandrea
rossiandrea
25 mar 2016, 05:27
OK, grazie. Quindi il test è giusto. Perché è la prima? Mi potresti spiegare il motivo?
maielloswami
maielloswami
24 mar 2016, 20:31
La risposta corretta è la prima
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.