Presente indicativo o passato prossimo ?

[giulio.gobbato]

Nella frase "Where have you been for the last six hours?"posso tradure "Dove
sei stato nelle ultime sei ore " pur in presenza di "for" in una frase con il present perfect, per cui di solito uso il presente indicativo?
Grazie!

[baumedoc]

Certo che puoi tradurlo così

[Chryx27]

Dato che il present perfect indica la durata dell'azione, puoi tradurlo tranquillamente

[maryanp86]

si puoi tradurla cosi.
ricorda che FOR viene usato per indicare la durata dell'azione, cioè risponde alla domanda "da quanto tempo?"
qui i link per la spiegazione integrale: http://www.nspeak.com/newbasic/grammatica/nuova_pa16.htm
https://www.skuola.net/grammatica-inglese/present-perfect-differenze.html