Inglese (5150)

[astyle89]

devo risp a questa domanda relativa alla poesia di Wordsworth "i wondered lonely as a cloud":

how does the poet feel when he remembers them later lying on his sofa? p.s si riferisce ai fiori...

vi prego aiutatemi...
grazie

[Francy1982]

mi spiace non ho letto quel testo di wordsworth ma se è uguale ti posto la traduzione in italiano:

Erravo solo come una nuvola

Erravo solo come una nuvola
Che galleggia in alto sopra valli e colline,
Quando all’improvviso vidi una folla,
Una moltitudine, di dorati narcisi;
Accanto al lago, sot to gli alberi,
Svolazzando e danzando nella brezza.
Continui come le stelle che risplendono
E scintillano sulla via lattea,
Si stendevano in una linea senza fine
Lungo il margine di una baia:
Diecimila vidi con uno sguardo, (con un solo sguardo )
Scuotendo le loro teste in un vivace ballo.
Le onde accanto ad essi bal lavano; ma essi
Sorpassavano le scintillanti onde in allegria:
Un poeta non poteva che essere gaio,
In tale gioconda compagnia:
Guardavo fisso - guardavo fisso - ma poco pensavo
Che ricchezza lo spettacolo mi aveva portato:
Perché spesso, quando sul mio letto giaccio
Di distratto o di pensieroso umore,
Essi balenano su quel l’occhio interiore
Che è la beatitudine della solitudine;
E allora il mio cuore si riempie di piacere,
E balla con i narcisi