Cosa significa questa frase?

antonellotoni
ciao a tutti
sapete dirmi cosa significa questa frase?

"and he was not
looking forward to saying it,' said Stephen."

perche to saying e non to say?

Grazie

Miglior risposta
Lollo_F
Possiamo tradurlo con 'lui non stava sperando di dirlo' nel senso che non e' che proprio avesse intenzione di dirlo.
Puoi usare spesso questa costruzione nella fine di una lettera per i writings dei tuoi esami concludendo, per esempio, con 'I'm looking forward to seeing you, Lollo'. (non vedo l'ora di vederti/spero di vederti presto, Lollo)
Il fatto che si metta saying e non say e' una particolarita' che subentra solo con looking forward to
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.