Come si forma il congiuntivo in inglese
come si forma il congiuntivo in inglese?
In italiano abbiamo 4 modi per esprimerlo, quindi frasi come queste:
1. Credo che tu SIA stanco (congiuntivo presente)
2. credo che SIA ANDATO a lavoro(congiuntivo passato)
3. Se FOSSI in te non farei questa cosa (congiuntivo imperefetto)- anche se questa frase penso si formi in inglese con il periodo ipotetico?!
4. Se tu FOSSI ANDATO a scuola, l'avresti incontrata - qui credo valga lo stesso discorso della terza frase, periodo ipotetico
qual è l'equivalente in italiano? esiste una regola generale?
In italiano abbiamo 4 modi per esprimerlo, quindi frasi come queste:
1. Credo che tu SIA stanco (congiuntivo presente)
2. credo che SIA ANDATO a lavoro(congiuntivo passato)
3. Se FOSSI in te non farei questa cosa (congiuntivo imperefetto)- anche se questa frase penso si formi in inglese con il periodo ipotetico?!
4. Se tu FOSSI ANDATO a scuola, l'avresti incontrata - qui credo valga lo stesso discorso della terza frase, periodo ipotetico
qual è l'equivalente in italiano? esiste una regola generale?
Miglior risposta
Ciao Elisa!
Credo di aver capito a cosa tu ti stia riferendo.
Cercherò di essere il più semplice possibile.
Ecco una corrispondenza tra i tempi verbali italiani e quelli inglese.
Congiuntivo Presente - Simple Present
Credo che tu sia stanco.
I think you are tired.
Congiuntivo Passato - Present Perfect
Credo che sia andato a lavoro.
I think he has gone to work.
Ricordiamo che il present perfect si forma:
Sogg. + verbo ausiliare al present simple + past participle.
Congiuntivo Imperfetto - Simple present
Se fossi in te non farei questa cosa.
If I were you, I wouldn't do this thing.
Congiuntivo Trapassato - Past perfect
Se tu fossi andato a scuola, l'avresti incontrata.
If you had gone to school, you would have met her.
Ricordiamo che il past perfect si forma:
Sogg. + verbo ausiliare al past simple + past participle
Nella speranza di essere stato esaudiente, ti auguro buon Natale e un felice 2018.
Credo di aver capito a cosa tu ti stia riferendo.
Cercherò di essere il più semplice possibile.
Ecco una corrispondenza tra i tempi verbali italiani e quelli inglese.
Congiuntivo Presente - Simple Present
Credo che tu sia stanco.
I think you are tired.
Congiuntivo Passato - Present Perfect
Credo che sia andato a lavoro.
I think he has gone to work.
Ricordiamo che il present perfect si forma:
Sogg. + verbo ausiliare al present simple + past participle.
Congiuntivo Imperfetto - Simple present
Se fossi in te non farei questa cosa.
If I were you, I wouldn't do this thing.
Congiuntivo Trapassato - Past perfect
Se tu fossi andato a scuola, l'avresti incontrata.
If you had gone to school, you would have met her.
Ricordiamo che il past perfect si forma:
Sogg. + verbo ausiliare al past simple + past participle
Nella speranza di essere stato esaudiente, ti auguro buon Natale e un felice 2018.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo