Aiuto su traduzione

[Bilbo99]

Devo fare un testo dal punto di vista di albero di Natale ed è corretta questa frase:WHAT I LIKE MOSTLY ABOUT BEING A CHRISTMAS TREE IS THE FACE THAT CHILDREN MAKE WHEN THEY SEE ME.E' corretta la frase->I hate the baubles(palle dell'albero)that they HANG ON ME.THEY ARE SIMPLY USELESSES. IT'S AS IF SOMEONE HANG UP LITTLE BALLS ON YOUR FINGER,NOSE,FEET....E inoltre va bene questa:it's very easy being a Christmas tree.

[Bilbo99]

Intendevo useless senza 'es (ho scelto inutili perchè per me-albero-non servono a nulla le palle dell'albero di Natale)Grazie per le correzzioni e ti posso chiedere anche se va bene questa frase che ho appena aggiunto?ECCOLA:My favourite film ever is ELF because it's able to make you relive the Christmas atmosphere even if you watch it in August.

[tiscali]

Ci sono alcuni errori.

1)In "I hate the baubles" l'articolo determinativo "the" non ci vuole.

Quindi la forma corretta è:

I hate baubles.

2)Come mai hai usato "uselesses" ?

3)"As" va sostituito con like.

4)Someone ricordati sempre che è singolare, ergo il verbo che lo segue diventa hangS up.