Xfavore mi serve un aiutino x tradurre questa versione...

[silmagister]

Iphicrates, Atheniensium dux, non solum rerum gestarum magnitudine sed etiam disciplina militari clarissimus fuit. Plures annos bellum gessit, nusquam sua culpa rem male egit, semper consilio vicit: in re militari multa nova creavit, multa meliora reddidit. Nam pedestria arma mutavit atque novis armis pedites leviores fuerunt. Hastae modum duplicavit, gladios longiores fecit; loricarum genus mutavit; sic milites expeditiores reddidit. Bellum cum Thracibus gessit; Seuthem, socium Atheniensium, in regnum restituit. Apud Corinthum maxima severitate imperium exercuit et milites suos omnium fortissimos reddidit. Lacedaemoniorum omnes copias fugavit et maximam gloriam meruit. Iphicrates apud Graecos milites in summa laude fuit.

Ificrate, generale degli Ateniesi, fu famosissimo non solo per la grandezza delle imprese ma anche per la sua disciplina nel campo militare. Gestì guerre per parecchi anni, non compì impresa senza successo ( male ) da nessuna parte per colpa sua, e vinse sempre con la prudenza ; nell'arte militare creò molte novità, e molti aspetti li rese migliori. Infatti cambiò le armi della fanteria e i fanti risultarono più leggeri con le nuove armi. Raddoppiò la misura della lancia, rese più lunghe le spade. Fece guerra contro i Traci ; restituì al suo regno Seute, alleato degli Ateniesi. Esercitò il potere con la più grande severità a Corinto e rese i suoi soldati i più forti di tutti. Mise in fuga tutte le milizie spartane e si acquistò una grandissima gloria. Ificrate fu molto apprezzato presso i soldati greci.

ciao jeppika :hi

[Scoppio]

Jeppika, per favore leggi i regolamenti.
Chiudo :hi

https://forum.skuola.net/latino-greco/titoli-delle-vostre-richieste-da-leggere-26259.html

[jeppika]

grazie mille ... :-)