Versioni di Greco (214378)
Buongiorno, potreste darmi la traduzione di queste due versioni?
La mula vanitosa
La tempesta
Vi lascio le foto e mi scuso se non si legge bene.
Grazie mille
La mula vanitosa
La tempesta
Vi lascio le foto e mi scuso se non si legge bene.
Grazie mille
Miglior risposta
La tempesta
I tuoni rimbombano e i venti soffiano con forza sul mare; i marinai vedono la tempesta e sono spaventati. Ma il nocchiero ha esperienza, audacia e coraggio, e con sicurezza guida (la nave). Intanto la luna viene oscurata da nuvole tenebrose, la pioggia cade con violenza, e non vedono più la costa. Le vele sono lacerate e i marinai corrono dalla poppa alla prua e obbediscono alla voce del nocchiero. Alla fine, la tempesta cessa e la luna risplende di nuovo, e gli animi dei marinai si rallegrano del cielo sereno. E, dunque, anche il nocchiero sorride.
Aggiunto 9 minuti più tardi:
La mula vanitosa
Una mula piena di orzo a causa della sua vanità esulta e grida: "ho origine da un cavallo e sono completamente simile al cavallo". Ma all'improvviso sopraggiungono dei ladri e la mula è costretta a correre. Ma come cessa di correre, a causa della grande andatura respira con difficoltà e per un po' sviene: dunque, si rammenta della sua razza. Se vuoi vivere in sicurezza, non dimenticare la tua vera origine.
I tuoni rimbombano e i venti soffiano con forza sul mare; i marinai vedono la tempesta e sono spaventati. Ma il nocchiero ha esperienza, audacia e coraggio, e con sicurezza guida (la nave). Intanto la luna viene oscurata da nuvole tenebrose, la pioggia cade con violenza, e non vedono più la costa. Le vele sono lacerate e i marinai corrono dalla poppa alla prua e obbediscono alla voce del nocchiero. Alla fine, la tempesta cessa e la luna risplende di nuovo, e gli animi dei marinai si rallegrano del cielo sereno. E, dunque, anche il nocchiero sorride.
Aggiunto 9 minuti più tardi:
La mula vanitosa
Una mula piena di orzo a causa della sua vanità esulta e grida: "ho origine da un cavallo e sono completamente simile al cavallo". Ma all'improvviso sopraggiungono dei ladri e la mula è costretta a correre. Ma come cessa di correre, a causa della grande andatura respira con difficoltà e per un po' sviene: dunque, si rammenta della sua razza. Se vuoi vivere in sicurezza, non dimenticare la tua vera origine.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo